August Week 2

시작 기도 | 함께 모여 기도문을 읽습니다 |

Starting Prayer | Gather together and read the prayer below together |

사랑하는 하나님, 질그릇같이 연약한 저희를 소중히 여겨주시니 감사합니다. 이스라엘의 죄악과 심판을 묵상하면서 그들의 길을 따르지 않도록 지켜주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Dear God, even though we are as fragile as clay jars, we thank you that you cherish and value us. We learn of the sins and judgement upon Israelites, guide us to not follow in their footsteps. In Jesus' name we pray. Amen.

함께 찬양 | 가족들이 좋아하는 다른 찬양을 해도 좋습니다 |

Praise Together | You may also pick any song of your choosing |

"Fairest Lord Jesus”

함께 읽기 | 주일 본문을 가족들이 돌아가며 읽습니다 |

Reading Together | Take turns reading verse by verse |

예레미야 19:1-11 |  Jeremiah 19:1-11

함께 나눔 | 읽은 말씀으로 함께 대화하고 적용합니다 |

Sharing | Discuss the passage and apply it to your life |

1) 본문은 하나님에 대해서 내게 무엇이라고 말씀하고 있나요?

1) What does the passage tell you about God?

2) 본문이 내게 주는 교훈은 무엇인가요?

2) What lesson does the passage teach us?

굳어진 옹기가 깨어지면 다시 쓸 수 없듯이, 너무 늦은 돌이킴은 기회를 얻지 못할 것입니다. 우리는 주께서 주시는 돌이킴의 기회를 잘 깨닫고 있습니까?

Just as a hardened clay vessel cannot be used again once it is broken, turning back too late will lead to a missed opportunity. Are we fully aware of the opportunities for repentance that the Lord gives us?

마침 기도 | 가족 중 한 사람을 지정하여 마무리 기도를 하고 주기도문으로 예배를 마칩니다 |

Ending Prayer | Appoint a person to pray and finish the service with the Lord’s Prayer |