August Week 4

시작 기도 | 함께 모여 기도문을 읽습니다 |

Starting Prayer | Gather together and read the prayer below together |

사랑하는 하나님, 영원하신 하나님 앞에서 저희는 잠시 피었다 지는 풀과 같을 뿐임을 고백합니다. 그럼에도 저희를 귀히 여기고 사랑해주시니 감사합니다. 우리 가정이 주어진 시간과 기회를 잘 선용하도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Dear God, we humbly confess that before the eternal God, we are like grass that withers and fades in a moment. Yet, You cherish us and love us dearly, for which we are grateful. Please help our families make the most of the time and opportunities given to us. We pray in the name of Jesus. Amen.

함께 찬양 | 가족들이 좋아하는 다른 찬양을 해도 좋습니다 |

Praise Together | You may also pick any song of your choosing |

"Everlasting God”

함께 읽기 | 주일 본문을 가족들이 돌아가며 읽습니다 |

Reading Together | Take turns reading verse by verse |

시편 90:1-17 |  Psalms 90:1-17

함께 나눔 | 읽은 말씀으로 함께 대화하고 적용합니다 |

Sharing | Discuss the passage and apply it to your life |

1) 본문은 하나님에 대해서 내게 무엇이라고 말씀하고 있나요?

1) What does the passage tell you about God?

2) 본문이 내게 주는 교훈은 무엇인가요?

2) What lesson does the passage teach us?

모세는 우리 인생이 짧을 뿐 아니라 신속히 지나간다고 고백합니다. 이것을 아는 사람은 어떻게 살아갈까요(12절)? 

Moses confesses that our lives are not only short but also swiftly passing. How should those who understand this live their lives (verse 12)?

마침 기도 | 가족 중 한 사람을 지정하여 마무리 기도를 하고 주기도문으로 예배를 마칩니다 |

Ending Prayer | Appoint a person to pray and finish the service with the Lord’s Prayer |