April Week 5

시작 기도 | 함께 모여 기도문을 읽습니다 |

Starting Prayer | Gather together and read the prayer below together |

사랑하는 하나님, 4월 한 달 동안 지켜주시고 돌봐주셔서 감사합니다. 때때로 길이 막히고 어려운 일이 있더라도 실망하지 않고, 늘 하나님이 앞서 인도하고 계심을 신뢰하길 원합니다. 주님과 함께, 또 주님을 따라 순종하는 우리 가정이 되도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Dear God, thank you for protecting and caring for us throughout the month of April. Even when we face obstacles and difficulties, please help us not to lose hope and to always trust that you are leading and guiding us. Please help our family to walk with you and obey your commands. We pray in Jesus' name. Amen.

함께 찬양 | 가족들이 좋아하는 다른 찬양을 해도 좋습니다 |

Praise Together | You may also pick any song of your choosing |

“온전케 되리 | Complete”

함께 읽기 | 주일 본문을 가족들이 돌아가며 읽습니다 |

Reading Together | Take turns reading verse by verse |

민수기 20:14-21 |  Numbers 20:14-21

함께 나눔 | 읽은 말씀으로 함께 대화하고 적용합니다 |

Sharing | Discuss the passage and apply it to your life |

1) 본문은 하나님에 대해서 내게 무엇이라고 말씀하고 있나요?

1) What does the passage tell you about God?

2) 본문이 내게 주는 교훈은 무엇인가요?

2) What lesson does the passage teach us?

무언가를 간곡하게 요청했는데 거절당한 경험과 반대로 누군가의 간절한 요청을 거절한 경험을 이야기해봅시다.

Let's share our experiences of making a desperate request and being turned down, as well as the opposite, of rejecting someone else's urgent request.

마침 기도 | 가족 중 한 사람을 지정하여 마무리 기도를 하고 주기도문으로 예배를 마칩니다 |

Ending Prayer | Appoint a person to pray and finish the service with the Lord’s Prayer |