April Week 3

시작 기도 | 함께 모여 기도문을 읽습니다 |

Starting Prayer | Gather together and read the prayer below together |

사랑하는 하나님, 이번 한 주도 우리 가정을 지켜주시고 돌봐주셔서 감사합니다. 주께서 베풀어주신 크고 작은 은혜들을 잊지 않고 하나님을 신뢰하고 의지하도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

We praise Jesus who died on the cross in place of our sins and rose from death to give us new life. We believe that the risen Lord is always with us. Please help us to become witnesses who share the joyful news of resurrection. We pray in Jesus' name. Amen. 

함께 찬양 | 가족들이 좋아하는 다른 찬양을 해도 좋습니다 |

Praise Together | You may also pick any song of your choosing |

“Awesome God”

함께 읽기 | 주일 본문을 가족들이 돌아가며 읽습니다 |

Reading Together | Take turns reading verse by verse |

민수기 14:11-20 |  Numbers 14:11-20

함께 나눔 | 읽은 말씀으로 함께 대화하고 적용합니다 |

Sharing | Discuss the passage and apply it to your life |

1) 본문은 하나님에 대해서 내게 무엇이라고 말씀하고 있나요?

1) What does the passage tell you about God?

2) 본문이 내게 주는 교훈은 무엇인가요?

2) What lesson does the passage teach us?

나도 모르게 가족에게 상처를 주는 말과 행동을 하지 않았는지 나눠보고, 서로 용서를 구합시다.

Let's share with each other if we have said or done anything that may have hurt our family members unintentionally, and ask for forgiveness from each other.

마침 기도 | 가족 중 한 사람을 지정하여 마무리 기도를 하고 주기도문으로 예배를 마칩니다 |

Ending Prayer | Appoint a person to pray and finish the service with the Lord’s Prayer |